注释
杨朱：战国时期哲学家，以'一毛不拔'喻爱惜生命，见《列子·杨朱》载'杨子见歧路而哭之，为其可以南可以北'
歧路：岔路，喻人生选择的艰难和离别的不舍
屈原：战国时期楚国诗人，以《离骚》等作品表达忧国忧民之情
知命：知晓天命，指通达事理、顺应命运
仓卒：匆忙，突然
低回：徘徊不舍，心情沉郁
欢气：欢乐的气息
九重：指宫门深邃，喻朝廷或重要场所
阊阖：传说中的天门，亦指宫门
贮衣：积存的衣物，喻微薄的馈赠
贻言：赠言，留下话语
储怀：积存于心中
译文
杨朱为何在岔路口哭泣，是因为面临分别令人感伤。
屈原为何那般悲伤，因生离之情独自哀愁。
虽然懂得天命便无忧虑，但匆忙离别仍令人徘徊不舍。
欢乐之情从心中涌出，泪水却随衣襟洒落。
九重宫门不会永远关闭，天门也有开启之时。
惭愧没有积存的衣物相赠，唯有赠言留存于你心怀。
赏析
此诗为西晋诗人潘岳的送别诗，艺术特色显著：1.用典精妙，开篇即以杨朱歧路之哭和屈原离骚之悲两个典故，奠定全诗哀婉基调，增强文化内涵；2.情感真挚，通过'知命虽无忧，仓卒意低回'的转折，展现理性与情感的矛盾，深化离别之痛；3.意象生动，'九重'、'阊阖'的宫门意象象征仕途机遇，'贮衣'、'贻言'的对比突出精神馈赠的珍贵；4.结构严谨，前四句用典起兴，中间四句直抒胸臆，后四句寄托期望，层层递进，完整呈现送别场景的情感变化。
创作背景
此诗创作于西晋时期，是潘岳为送别友人卢景宣（时任弋阳官员）所作。潘岳作为西晋著名文学家，虽以《悼亡诗》闻名，但其送别诗同样情感细腻。西晋时期政治动荡，文人多外放为官，离别成为常见主题。此诗反映了当时士人既重仕途机遇又珍视友情的矛盾心理，体现了魏晋文人注重情感表达的时代特征。