注释
游鸾：遨游的鸾鸟，喻指贤士
太虚：天空，高空
腾鳞：腾跃的龙鳞，喻指贤能之士
浮霄：云霄，高空
嘉时会：美好的时机际遇
假翼：借助翅膀
陵扶瑶：超越扶摇，扶摇指旋风
疲惫：疲惫困顿，自谦之词
时管：时政管理
同僚：共同为官的同僚
储宫：太子宫殿，指东宫
皇朝：朝廷
刘侯：指刘正伯，侯为尊称
西都：长安，西汉都城
迈绩：卓越的政绩
豹乔：指豹变和乔迁，喻指仕途升迁
德厚：德行深厚
万寻：极言其高，古代八尺为一寻
积篑：堆积土筐，喻指积累之功
逸轨：卓越的轨迹
远涂：远大的前程
固可要：必定可以实现
译文
遨游的鸾鸟凭借高空，腾跃的龙鳞托起云霄。
有幸遇到美好的时机，借助翅膀超越扶摇。
我虽疲惫担任时政管理，与您再次成为同僚。
共同侍奉东宫太子，携手进入朝廷为官。
刘侯治理西都长安，政绩卓越可比豹变乔迁。
德行深厚教化必深，政治清明奸邪自消。
万丈高楼由土筐积累，千里之行一步超越。
愿您驰骋卓越轨迹，远大前程必定可期。
赏析
这首诗是西晋文人潘尼赠予长安令刘正伯的赠答诗。全诗运用丰富的比喻和典故，以游鸾、腾鳞等意象赞美刘正伯的才华与政绩。前四句以鸾鸟翱翔、龙鳞腾霄的壮阔意象，喻指贤士得遇明时的机遇。中间四句回忆二人同僚之谊，共同侍奉东宫的经历。后八句集中赞美刘正治理长安的政绩，以'德厚化深'、'政明奸消'概括其施政理念，以'积篑成山'、'千里一步'形容其卓越成就。全诗对仗工整，用典精当，体现了西晋时期赠答诗的艺术特色和文人间的相知相惜之情。
创作背景
此诗创作于西晋时期，潘尼与刘正伯曾同为东宫属官，后刘正伯出任长安县令（长安令），潘尼作此诗相赠。西晋时期长安虽非都城，但仍为重要都市，长安令责任重大。潘尼作为当时著名文人，与陆机、陆云等交往密切，其赠答诗体现了西晋文人间的交往方式和价值观念。该诗收录于《文选》和《先秦汉魏晋南北朝诗》中，是研究西晋文人交往和赠答诗的重要资料。