《赠河阳诗》魏晋 · 潘尼

在线阅读《赠河阳诗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

魏晋 潘尼

虑生化单父，子奇莅东阿。

桐乡建遗烈，武城播弦歌。

逸骥腾夷路，潜龙跃洪波。

弱冠步鼎铉，既立宰三河。

流声馥秋兰，擒藻艳春华。

徒美天姿茂，岂谓人爵多。

中原五言古诗友情酬赠官吏政治抒情

注释

虑生：指宓子贱，孔子弟子，曾治理单父县，以德化民

子奇：春秋时齐国少年政治家，十八岁治理东阿，政绩卓著

桐乡：指朱邑，西汉贤臣，曾任桐乡啬夫，深得民心

武城：指子游，孔子弟子，任武城宰时以弦歌教化百姓

逸骥：奔驰的骏马，比喻才能出众的人

潜龙：潜伏的龙，比喻未显达的贤才

弱冠：古代男子二十岁行冠礼，指年少时期

鼎铉：鼎耳，比喻三公之位，指高位

三河：指河内、河东、河南三郡，重要地区

流声：流传的美名

馥秋兰：像秋兰一样芬芳

擒藻：铺陈辞藻，指文章华美

译文

宓子贱以德化治理单父，少年子奇执政东阿显才能。 朱邑在桐乡建立功业留美名，子游在武城传播弦歌教化民。 如骏马奔驰在平坦大道，似潜龙腾跃于汹涌波涛。 年少时已步三公高位，而立之年主宰三河要地。 美名流传如秋兰芬芳，文采华丽似春花绚烂。 不仅赞美天资的茂盛，更难得的是人爵荣显多。

赏析

本诗是潘岳赠予河阳令的赞颂之作，艺术特色鲜明：1）大量用典，连续引用四位历史贤臣的治绩，衬托受赠者的才能；2）比喻精妙，‘逸骥’、‘潜龙’生动表现才士的非凡气度；3）对仗工整，语言华丽，体现西晋诗歌讲究辞藻的特点；4）层层递进，从历史典故到现实成就，完美展现受赠者的政绩文采。全诗既是对友人的赞美，也寄托了潘岳的政治理想。

创作背景

此诗作于西晋时期，是潘岳赠予时任河阳令的朋友的诗作。河阳在今河南孟州，潘岳本人也曾任河阳令，故对当地治理深有体会。西晋时期门阀制度盛行，士人重视功名仕途，这首诗既是对友人的勉励，也反映了当时士人阶层价值观念。潘岳作为‘太康之英’的代表诗人，其诗风华丽工整，此诗典型体现其创作特色。