注释
潇湘：指湖南地区，因潇水、湘水在此汇合而得名，泛指湖南一带
几度春：几度春秋，指多年时间
小窗：指闺房或书房的窗户，代指室内
夜谈人：夜间一起谈心说话的人
洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部，是中国第二大淡水湖
红橘：指洞庭湖地区特产的橘子，成熟时呈红色
译文
姐姐远去潇湘已有好几个春秋，
小窗前少了夜间谈心说话的人。
日日思念不知何时才能归来，
只因要等待洞庭湖的红橘成熟尝新。
赏析
这首诗以深情的笔触抒发了对远行姐姐的思念之情。前两句通过'几度春'点明分别时间之久，'小窗减却夜谈人'生动刻画了姐妹别后独处的寂寞场景。后两句巧妙运用'待橘新'这一具体意象，既表达了期盼姐姐归来的急切心情，又暗含对姐姐在远方生活的牵挂。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常细节的描写，将姐妹深情表现得淋漓尽致，具有浓厚的生活气息和亲情温度。
创作背景
这是一首描写姐妹深情的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'潇湘'、'洞庭'等地理名称来看，应创作于湖南地区或与湖南有关。诗歌反映了古代女子因婚姻、迁徙等原因分离后，妹妹对姐姐的深切思念之情，体现了中国传统家庭伦理中深厚的姐妹情谊。