《夏夜怀郅、鄣二弟》近现代 · 吴蕉园

在线阅读《夏夜怀郅、鄣二弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴蕉园

疏堤郊外叶残黄,卷就罗衣思更长。

料得家园丛桂发,清风几树好追凉。

七言绝句亲情思念人生感慨写景凄美

注释

疏堤:稀疏的堤岸,指郊外景致

叶残黄:树叶枯黄凋零,点明夏末秋初时节

卷就罗衣:卷起丝绸衣裳,形容夏夜纳凉的动作

思更长:思念之情更加绵长

丛桂发:丛生的桂花开放,桂花通常在中秋前后盛开

追凉:乘凉、纳凉

译文

郊外稀疏的堤岸上树叶已经枯黄,卷起罗衣纳凉时思念更加绵长。料想家乡园中的丛丛桂花已然开放,清风吹过几树桂花正是乘凉的好时光。

赏析

这首诗以夏夜怀人为主题,通过对比眼前萧瑟的郊外景致与想象中家园桂花盛开的温馨画面,抒发了对远方兄弟的深切思念。前两句写实,以'叶残黄'烘托孤寂氛围,'思更长'直抒胸臆;后两句虚写,通过'料得'一词展开想象,'丛桂发'与'清风追凉'构成清新雅致的家园意象。全诗语言简练,意境深远,运用虚实相生的手法,将怀人之情与季节变迁巧妙结合,展现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

这是一首描写夏夜思念远方兄弟的怀人诗,从内容风格判断应创作于明清时期。诗中'郅、鄣二弟'应为作者的两位弟弟,具体生平已不可考。作品反映了古代文人重视兄弟情谊的传统,通过季节物候的变化抒发对亲人的思念之情,体现了中国传统文化中'家园'与'亲情'的重要地位。