《得陈石遗丈书》近现代 · 黄仁基

在线阅读《得陈石遗丈书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄仁基

公昔长安居,尘土净如扫。

斜街草树香,夜色犹娟好。

邻曲夜夜来,谈诗忘达晓。

归来及乱馀,献典闭门草。

贱子负笈游,年来气枯槁。

偶读近代诗,奇瑰忽惊倒。

欣然动诗兴,含毫情转邈。

写质先生前,所采颇不少。

谓我于时贤,佳处饶探讨。

望我意为主,然后求词好。

细读才恍然,孤灯出幽眇。

抠衣欲往从,寒波隔闽岛。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

陈石遗丈:指近代著名诗人陈衍(1856-1937),字石遗,号石遗老人,福建侯官人,同光体诗派代表人物

斜街:北京胡同名,陈衍曾居北京上斜街

邻曲:邻居,此处指诗友往来

献典:指陈衍编纂的《元诗纪事》、《石遗室诗话》等重要文献

贱子:谦称,作者自称

负笈:背着书箱,指游学

含毫:以口润笔,指创作诗文

抠衣:提起衣襟,表示恭敬

闽岛:指福建,陈衍为福建人

译文

您昔日居住长安时,尘土洁净如同扫过。斜街草木芬芳,夜色依然美好。邻居夜夜前来,谈诗论文直到天明。归来时值乱世之后,您闭门著述编纂典籍。我背着书箱四处游学,年来精神枯槁。偶然读到近代诗歌,为其奇瑰风格惊叹不已。欣然激发诗兴,提笔创作却觉情思遥远。将诗作呈送先生品评,得到不少采录。您说我对时贤佳作,颇有深入探讨。期望我以意境为主,然后再求文辞之美。细读来信方才恍然领悟,如孤灯照亮幽微之处。我恭敬地想要前往追随,却隔着寒波茫茫的闽海。

赏析

这首诗表达了作者对诗坛前辈陈衍的敬仰之情和诗学交流的深切感受。前八句回忆陈衍在北京时的诗酒风流和乱后闭门著述的学者风范,中间八句写自己游学困顿中因读近代诗而重燃创作热情,并向陈衍请益的过程。最后四句写得到指点后的领悟和地理阻隔的遗憾。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了同光体诗人注重学问、讲究诗法的创作特点,展现了近代诗坛的师承关系和学术交流。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈曾寿作为同光体后劲诗人,与陈衍有深厚的师友之谊。陈衍是近代重要诗论家,其《石遗室诗话》对晚清民初诗坛影响深远。当时陈衍避乱居福建,陈曾寿通过书信向其请教诗学,此诗即记录了这一文学交流过程,反映了民国初年传统诗学的传承状况。