《游庐山黄岩寺并访朱瘦仙》近现代 · 黄仁基

在线阅读《游庐山黄岩寺并访朱瘦仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄仁基

不用箯舆试腰脚,才苏肺叶负村醅。

暂分清景三弓地,了却官书一研埃。

吹鬓松风欲成梦,鏖窗飞瀑何处雷。

看山问主殊未厌,稍觉凉深钟又催。

七言律诗写景友情酬赠同光体山峰

注释

箯舆:竹制的轿子

村醅:农家自酿的浊酒

三弓地:形容狭小的土地,弓为古代丈量单位,一弓约合五尺

研埃:砚台上的尘埃,指公务文书

鏖窗:激烈地敲打窗户

飞瀑:指庐山瀑布

译文

不用乘坐竹轿亲自试试腰脚力,刚苏醒的肺叶正需要村酿浊酒滋养。 暂时分享这清幽景致的三尺之地,了却官场文书带来的砚台尘埃。 松间清风吹拂鬓发几乎要催人入梦,瀑布激荡窗户如同雷鸣来自何方。 观赏山景与主人交谈毫无厌倦之意,稍感凉意深沉时寺钟又在催促。

赏析

此诗为陈三立游庐山访友之作,展现其晚年远离官场、寄情山水的隐逸情怀。诗中'不用箯舆试腰脚'开篇即显老当益壮之态,'吹鬓松风欲成梦'句以松风喻超脱,飞瀑如雷衬环境清幽。尾联'看山问主殊未厌'表达对自然与友情的珍视,而'凉深钟又催'暗含时光流逝的感慨。全诗对仗工整,意境清远,融情于景,体现了同光体诗人注重锤炼字句、追求意境深远的艺术特色。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居庐山时期,朱瘦仙为其山中友人。陈三立辛亥革命后以遗老自居,避居庐山,与当地文人交往唱和,创作了大量山水诗作,表现其超脱尘世、寄情山水的隐逸心态。