注释
留别：离别时赠诗留念
吴君：指诗人的友人吴姓友人
计时：计算时间，指离别在即
茅檐：茅草屋檐，指简陋的居所
莲波：如莲花般层层叠叠的水波
归舟：返程的船只
译文
计算时日你已不能久留，
到此时挽留你才开始感到忧愁。
只求茅屋檐下能下三天大雨，
让层层莲波阻挡你归去的行舟。
赏析
这首诗以巧妙的构思表达深厚的友情。前两句直抒胸臆，点明离别在即的愁绪；后两句突发奇想，希望天降大雨阻隔归程，这种看似不合常理的愿望，恰恰反衬出诗人对友人的依依不舍之情。'莲波万叠'的意象既优美又富有诗意，将自然景物与情感表达完美结合，展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术表现力。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁字仲则，江苏武进人，乾隆年间著名诗人，以诗风凄清婉丽著称。这首诗创作于诗人与友人吴某分别之际，体现了清代文人之间深厚的友谊和雅致的交往方式。