注释
校刊编辑部同仁：指学校刊物的编辑同事们
风漪：风吹水面形成的波纹，此处指水边风景优美之地
丹黄：旧时校勘书籍所用的朱砂和雌黄颜料，代指编辑工作
洗净：洗去手上的墨迹，象征暂时放下工作
轩眉：舒展眉头，形容愉悦的神情
译文
相约一起临水而坐享受微风涟漪，愉快地品读一篇篇绝妙好词。将满手的编辑墨迹一同洗净，湖光映照身影不由得舒展眉头。
赏析
这首诗生动描绘了校刊编辑们在繁忙工作之余的休闲时光。前两句写编辑们相聚水边、品读佳作的雅趣，"风漪"既写实景又暗喻文思如波。后两句通过"洗净丹黄"的细节，巧妙表现了从工作到休闲的转换，"湖光照影一轩眉"更是捕捉到瞬间的愉悦神情，展现了文人雅士的诗意生活。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，体现了传统文人的审美情趣。
创作背景
这是一首现代创作的古典风格诗作，反映了校园文化生活中编辑同仁的雅集活动。虽然采用传统诗词形式，但内容表现的是现代校园编辑的工作与生活，体现了古典文学形式在现代语境中的延续和创新。