注释
关东：函谷关以东地区，指当时讨伐董卓的诸侯联军
义士：指讨伐董卓的各地诸侯
群凶：指董卓及其部将
孟津：古黄河渡口，在今河南孟津，相传周武王伐纣时在此会盟诸侯
咸阳：秦朝都城，此处借指东汉都城洛阳
雁行：像雁阵一样排列，形容军队列阵观望不前
嗣还：其后不久
自相戕：自相残杀
淮南弟：指袁术，建安二年在淮南寿春称帝
刻玺于北方：指袁绍在北方私刻玉玺，图谋废立
虮虱：虱子和虱卵，形容战争长久
译文
函谷关以东的义士们，起兵讨伐凶残的董卓集团。
最初约定在孟津会师，一心想要直取洛阳长安。
军队虽然联合但心不齐，各自犹豫像雁阵般徘徊。
为争权势使人相互争斗，不久之后便自相残杀。
袁术在淮南妄自称帝，袁绍在北方私刻玉玺。
将士铠甲长满虱虮，百姓因战乱大量死亡。
白骨暴露在荒野之上，千里之地听不到鸡鸣。
百姓百人只剩一人，想到此情令人肝肠寸断。
赏析
《蒿里行》是曹操现实主义诗歌的代表作，以简练的笔触描绘了东汉末年军阀混战、民不聊生的社会现实。全诗采用白描手法，层层递进：前四句写讨董义举的理想，中间六句写军阀争权夺利的现实，后六句写战争造成的深重灾难。'白骨露于野，千里无鸡鸣'成为描写战乱惨状的千古名句，形象生动，震撼人心。诗歌语言质朴无华，情感真挚深沉，体现了曹操关注民生、悲天悯人的情怀，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。
创作背景
本诗创作于建安年间（196-220年），反映的是东汉初平元年（190年）关东各州郡起兵讨伐董卓的历史事件。曹操亲身参与讨董战争，目睹了各路军阀以讨董为名，实则各怀异志、争权夺利的现实。诗中'淮南弟'指袁术，'刻玺于北方'指袁绍，都是当时的重要军阀。曹操通过这首诗表达了对军阀混战的谴责和对人民苦难的深切同情。