《三村看桃花》近现代 · 黄仁基

在线阅读《三村看桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄仁基

同来打桨指深幽,水气衣香一舸浮。

知否摘花须问主?几家生计在枝头。

七言绝句写景农夫含蓄咏物抒怀

注释

三村:指桃花盛开的水乡村落

打桨:划桨,指划船

深幽:幽深僻静之处

水气:水面上的雾气

衣香:游人衣上的香气

一舸浮:一条船漂浮在水面上

生计:生活来源,谋生之道

译文

我们一同划着小船指向幽深之处,水雾与衣香在船间飘浮。 可知道采摘桃花要先问主人?多少人家就靠着这些桃枝维持生计。

赏析

这首诗以看桃花为切入点,展现了江南水乡的特有风情。前两句写景,通过'打桨'、'水气'、'衣香'等意象,生动描绘出水乡游春的闲适画面。后两句笔锋一转,从赏玩的雅趣转向对民生的关注,'几家生计在枝头'一句既点明桃花对当地百姓的经济价值,又暗含对劳动人民的深切同情。全诗语言清新自然,意境由浅入深,从单纯的景物描写升华为对社会现实的观照,体现了文人关注民生的情怀。

创作背景

这首诗创作于清代,反映了江南地区桃花种植业的兴盛。当时江南许多村落以种植桃树为重要经济来源,桃花既可观赏,桃子更是重要的经济作物。诗人通过游春赏花的经历,观察到桃花对当地百姓生计的重要性,从而创作了这首既写景又反映社会现实的诗作。