《度关山》魏晋 · 曹操

在线阅读《度关山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹操

天地间。

人为贵。

立君牧民。

为之执则。

车辙马迹。

经纬四极。

黜陟幽明。

黎庶繁息。

于铄贤圣。

总统邦域。

封建五爵。

井田刑狱。

有燔丹书。

无普赦赎。

皋陶甫侯。

何有失职。

嗟哉后世。

改制易律。

劳民为君。

役赋其力。

舜漆食器。

畔者十国。

不及唐尧。

采椽不斫。

世叹伯夷。

欲以厉俗。

侈恶之大。

俭为共德。

许由推让。

岂有讼曲。

兼爱尚同。

疏者为戚。

中原乐府劝诫帝王建安文学

注释

度关山:乐府旧题,属《相和歌·相和曲》

立君牧民:设立君主来治理百姓

黜陟幽明:罢免昏庸的官员,提拔贤明的人才

于铄:赞叹词,意为美好辉煌

封建五爵:分封公、侯、伯、子、男五等爵位

井田刑狱:指井田制和刑法狱讼

燔丹书:烧掉记录罪过的丹书(罪犯名册)

皋陶甫侯:皋陶是舜的司法官,甫侯是周穆王的司寇

采椽不斫:用柞木做椽子而不加雕饰,形容俭朴

伯夷:商末孤竹君之子,以节操高尚著称

许由:尧时隐士,尧让天下而不受

译文

天地之间,人最为宝贵。设立君主治理百姓,制定法则规范。君主的车马足迹遍布四方,治理天下疆域。罢黜昏庸提拔贤明,让百姓繁衍生息。贤明的圣君啊,统辖着国家疆土。分封五等爵位,实行井田制,设立刑法狱讼。可以烧掉罪犯名册,但不能普遍赦免赎罪。有皋陶、甫侯这样的贤臣,怎么会失职呢?可叹后世,改变制度更易法律。劳役百姓为君主服务,征用赋税耗费民力。舜帝漆饰食器,就有十国背叛。不如唐尧俭朴,柞木椽子不加雕饰。世人赞叹伯夷,是要用他来勉励风俗。奢侈是最大的罪恶,节俭是共同的美德。像许由那样推让天下,哪里还会有诉讼纠纷?兼爱众人,崇尚同一,疏远的人也会变得亲近。

赏析

《度关山》是曹操重要的政治诗篇,集中体现了他的治国理念。全诗以"天地间,人为贵"开篇,彰显人本思想。诗中通过对比尧舜的俭朴与后世的奢侈,表达了对古代贤君政治的向往。曹操借古讽今,批判当时统治者的奢靡无度,强调节俭治国、任用贤能的重要性。诗歌采用四言古体,语言简练有力,说理透彻,体现了曹操作为政治家的远见卓识和文学家的艺术造诣。诗中多用典故,历史厚重感强烈,展现了建安文学"志深而笔长,梗概而多气"的特点。

创作背景

此诗创作于东汉末年,曹操掌握朝廷大权时期。当时社会动荡,政治腐败,民生凋敝。曹操作为实际统治者,力图整顿朝纲,恢复社会秩序。诗中反映了他的政治理想:主张节俭治国、任用贤能、慎用刑罚、减轻赋役。这些思想与他后来推行的"唯才是举"、"屯田制"等政策一脉相承,体现了他作为政治家的治国方略。