注释
云行雨步：形容军队行进如云雨般浩荡
九江：泛指多条江河，非实指九条江
皋：水边高地
临观：登临观望
游豫：犹豫不决
碣石：山名，在今河北昌黎西北，曹操曾在此观海
惆怅：失意、感慨的样子
译文
军队如云行雨步般浩荡前进，跨越了九江沿岸的高地。
登高观望各方形势差异，心中怀着犹豫不决的思绪，不知应当何去何从？
行军来到我的碣石山，面对东海心中充满无限感慨。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了军事行动的壮观场面，展现了曹操作为军事统帅的豪迈气概和深谋远虑。'云行雨步'的比喻形象生动，既表现了军队行进的磅礴气势，又暗含天时地利的军事智慧。后两句转折，通过'心意怀游豫'的内心独白，展现了统帅在重大决策前的深思熟虑，最后以碣石观海的苍茫景象收束，意境开阔，情感深沉，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。
创作背景
《步出夏门行》是曹操在建安十二年（207年）北征乌桓时所作的一组乐府诗。当时曹操为彻底消灭袁绍残余势力，率军北伐乌桓，途经碣石山时创作此诗。这组诗共分五部分，包括'艳'（前奏）和四章解，此处节选的是'艳'的部分，表达了出征前的复杂心境和战略考量。