注释
奉辞：奉皇帝之命
罚罪：讨伐有罪之人
遐征：远征
黎山：指黎阳山，在今河南浚县
巉峥：山势高峻险要
金营：指坚固的军营
故宅：旧居，故居
顿倾：倒塌毁坏
亭亭：高耸直立的样子
绕蕃：环绕丛生
宵零：夜间凋零
桑梓：故乡的代称
译文
奉皇帝之命讨伐有罪远征。清晨经过黎阳山险峻高耸。向东渡过黄河驻守坚固军营。北望故居已然倒塌毁倾。其中有高楼依然耸立亭亭。荆棘杂草环绕丛生。南望果园一片青翠葱茏。霜露凄冷夜间凋零。面对故乡景物啊令人伤情。
赏析
这首诗是曹丕军旅诗的代表作，通过征途所见景象抒发思乡之情。全诗以行军路线为线索，采用白描手法展现战乱后的荒凉景象。'黎山巉峥'写出山势险峻，'故宅顿倾'描绘家园破败，'荆棘绕蕃'暗示战乱破坏，'霜露惨凄'烘托凄凉氛围。最后以'彼桑梓兮伤情'直抒胸臆，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。
创作背景
此诗作于建安八年（203年），曹丕随父亲曹操征讨袁谭、袁尚兄弟，途经黎阳（今河南浚县）时所作。当时袁氏割据河北，曹操为统一北方多次用兵。曹丕作为随军将领，目睹战争对故乡的破坏，触景生情而作此诗。反映了汉末战乱给社会带来的破坏和文人内心的伤痛。