注释
方舟：两船相并
湛澹：水深而波动的样子
弦歌：弹琴唱歌
中流：河流中央
馀音：不绝的音响
凄怆：悲伤凄凉
晨风鸟：清晨的风鸟，比喻自由飞翔的鸟儿
北林：北面的树林，出自《诗经·秦风·晨风》
译文
并舟戏游在长长的河水中，船只随着深湛的水波起伏沉浮。
从河流中央传来弹琴歌唱之声，悲凉的音响余韵悠长。
这声音传入你的心怀，凄怆悲凉令人心伤。
心中伤感所思念的是什么，只愿你我恩情深厚。
但愿化作晨风中的飞鸟，双双飞翔在北面的树林。
赏析
这首诗是曹丕的代表作之一，以清河为背景，抒发了深沉的爱情思念。前四句写景，描绘舟游清河、弦歌中流的场景，营造出凄清悲凉的氛围。后六句抒情，通过音声传情、心伤念深的心理描写，层层递进地表达对深厚恩情的渴望。最后以'愿为晨风鸟，双飞翔北林'的比喻，将爱情理想升华到比翼双飞的境界。全诗语言清丽，情感真挚，运用顶真修辞（音-心-心-愿-愿），使诗句衔接自然，情感表达缠绵悱恻。
创作背景
此诗创作于建安时期，是曹丕早期诗歌代表作。当时曹丕与父亲曹操、弟弟曹植同在邺城，经常与建安文人宴游唱和。清河指邺城附近的清水，是当时文人雅集的重要场所。这首诗可能创作于某次清河游览之后，表达了诗人对爱情或友情的深切向往，体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。