注释
辇：帝王乘坐的车驾
西园：指铜雀园，曹魏时期的皇家园林
羽盖：用羽毛装饰的车盖
轮毂：车轮的中心部分，代指车驾
松乔：指古代传说中的仙人赤松子和王子乔
五色：指五彩祥云或霞光
译文
乘着车驾夜间出游，逍遥漫步在西园之中。两条水渠相互灌溉，美好的树木环绕着通畅的河流。低垂的枝条轻拂车盖，修长的树枝触摸苍天。疾风推动着车轮，飞鸟翱翔在我前方。红霞映衬着明月，璀璨的星辰出现在云间。上天垂降绚丽光彩，五彩斑斓何等鲜艳。寿命无法与仙人相比，谁能真正得到神仙之道。尽情遨游愉悦心志，保养自身安度百年。
赏析
这首诗是曹丕的代表作之一，展现了建安文学清丽俊逸的风格。全诗以夜游西园为线索，通过细腻的景物描写展现了一幅优美的园林夜景图。诗人运用'双渠相溉灌，嘉木绕通川'等对偶句式，工整而不失自然。'惊风扶轮毂，飞鸟翔我前'句动静结合，富有生趣。最后四句由景入情，表达了对生命有限的感慨和及时行乐的人生态度，体现了建安文人特有的生命意识和洒脱情怀。
创作背景
此诗作于曹丕为魏王世子时期，描写的是邺城铜雀园的夜景。铜雀园是曹魏政权重要的皇家园林，经常在此举行文学活动。建安十六年（211年），曹丕被立为世子，此诗可能创作于这一时期，反映了曹丕作为政治继承人的闲适生活和对人生的思考。