注释
于谯：在谯地。谯是曹魏的龙兴之地，今安徽亳州
延：邀请，延请
明烛：明亮的烛火
丰膳：丰盛的膳食
漫星陈：如繁星般罗列。漫，遍布；陈，陈列
旨酒：美酒
玉觞：玉制的酒杯
游响：回荡的音响
拂丹梁：拂过朱红色的屋梁
馀音：余音
赴迅节：跟上急促的节拍
献酬：主客相互敬酒
锵锵：形容舞蹈时佩玉碰撞的清脆声
罗缨：丝织的冠带
低昂：高低起伏
穆穆：庄重恭敬的样子
和合：和谐融洽
乐康：欢乐安康
译文
清朗的夜晚延请尊贵宾客，明亮的烛火散发出璀璨光芒。
丰盛的膳食如繁星般陈列，甘美的酒浆盈满玉制酒杯。
丝竹奏响新创的曲调，回荡的乐声拂过朱红屋梁。
余音跟上急促的节拍，慷慨激昂时时激荡飞扬。
主客敬酒交错纷繁，雅致的舞蹈佩玉锵锵。
冠带丝缨随风飞舞，长剑随之起伏低昂。
庄重恭敬的众位君子，和谐融洽同享欢乐安康。
赏析
此诗是曹丕宴饮诗的代表作，生动描绘了曹魏贵族宴会的奢华场景。诗人以赋法铺陈，从环境布置（明烛）、饮食陈列（丰膳、旨酒）、音乐演奏（弦歌、馀音）、舞蹈表演（雅舞、长剑）等多个维度展现宴会的盛大场面。艺术上采用工整的对仗和华丽的辞藻，'漫星陈'、'盈玉觞'等比喻精妙形象。最后'穆穆众君子'两句既是对宴会和谐气氛的总结，也暗含作为统治者的曹丕对臣僚的期许，体现了建安文学既重抒情又具政治内涵的特点。
创作背景
此诗作于曹丕称帝后巡幸谯郡时期。谯郡是曹氏故里，曹丕于黄初二年（221年）十一月辛巳幸谯， likely在此次巡幸期间宴请家乡父老和随行大臣而作此诗。这一时期曹丕刚登基不久，通过家乡宴饮既彰显皇恩浩荡，又笼络人心，巩固统治。该诗收录于《曹丕集》，是研究曹魏初期宫廷文化生活的重要文献。