《于玄武陂作诗》魏晋 · 曹丕

在线阅读《于玄武陂作诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹丕

兄弟共行游,驱车出西城。

野田广开辟,川渠互相经。

黍稷何郁郁,流波激悲声。

菱芡覆绿水,芙蓉发丹荣。

柳垂重荫绿,向我池边生。

乘渚望长洲,群鸟欢哗鸣。

萍藻泛滥浮,澹澹随风倾。

忘忧共容与,畅此千秋情。

中原五言古诗写景友情酬赠夏景

注释

玄武陂:即玄武池,位于邺城(今河北临漳)西,曹操在建安十三年(208年)开凿的训练水军之地

兄弟:指曹丕与其弟曹植等,此次游赏为兄弟同游

西城:指邺城的西城门

川渠:指灌溉用的水渠河道

黍稷:黍子和稷,古代主要粮食作物,此处泛指庄稼

郁郁:茂盛的样子

菱芡:菱角和芡实,都是水生植物

芙蓉:荷花的别称

丹荣:红色的花朵

重荫:浓密的树荫

乘渚:站在水中的小洲上

长洲:水中长长的陆地

欢哗鸣:欢快地鸣叫

萍藻:浮萍和水藻

澹澹:水波荡漾的样子

容与:悠闲自得的样子

千秋情:深厚长久的情谊

译文

兄弟一同出游,驾车出西城门。 田野广阔已开垦,河渠纵横相交错。 庄稼多么茂盛,流水激荡悲声。 菱芡覆盖绿水,荷花绽放红颜。 垂柳浓荫碧绿,向着池边生长。 站在小洲望长岸,群鸟欢快鸣叫。 萍藻随处漂浮,轻轻随风荡漾。 忘却忧愁共悠闲,畅叙这深厚情谊。

赏析

这首诗是曹丕早期的写景佳作,通过对玄武陂自然景物的细腻描绘,展现了建安时期邺城周边的田园风光。诗人以兄弟同游为线索,采用移步换景的手法,从田野、川渠到水池、植物,再到飞鸟、萍藻,层层展开一幅生机勃勃的山水画卷。诗中'黍稷何郁郁'既写实景,又暗含对父亲曹操治国功绩的颂扬;'流波激悲声'则赋予自然以情感,体现了建安文学'慷慨悲凉'的时代特色。最后'忘忧共容与'点明主题,在美景中抒发兄弟情深,语言清新自然,对仗工整,已初显魏晋山水诗的雏形。

创作背景

此诗作于建安十六年(211年)前后,时曹丕25岁,任五官中郎将,与其弟曹植等游览邺城西的玄武陂。玄武陂是曹操于建安十三年为训练水军开凿的人工湖,后成为游览胜地。此时曹魏政权初步稳定,北方农业恢复发展,曹氏兄弟尚未陷入激烈的世子之争,诗中反映了这一时期相对和睦的兄弟关系和邺都的繁荣景象。该诗是现存最早的文人山水诗之一,对后世山水诗发展有开创意义。