注释
皦月：明亮的月亮。皦，同"皎"，洁白明亮
垂：垂下，洒落
素光：洁白的光辉
玄云：黑云，乌云
仿佛：隐约，模糊不清的样子
译文
皎洁的明月洒下洁白的光辉，乌云隐约浮动使其若隐若现。
赏析
这两句诗以极简练的笔触勾勒出一幅月夜云遮的朦胧画面。'皦月垂素光'写明月皎洁，清辉洒落，营造出静谧清冷的氛围；'玄云为仿佛'则笔锋一转，描写乌云浮动，使月光时明时暗，增添了几分神秘感和动态美。诗人运用黑白对比的色彩手法，通过'皦'与'玄'的鲜明对比，强化了视觉冲击力。整首诗虽仅两句，却意境深远，体现了建安文学追求简洁而意蕴丰富的艺术特色。
创作背景
此诗为东汉末年文学家王粲的残篇。王粲（177-217年），字仲宣，山阳高平人，'建安七子'之一，其文学创作以诗、赋见长。此诗可能创作于其流离荆州期间，反映了乱世文人对自然景物的细腻观察和内心孤寂情感的抒发。建安时期战乱频繁，文人多通过文学作品表达对时局的感慨和个人情怀。