《招隐诗二首 其一》魏晋 · 左思

在线阅读《招隐诗二首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

魏晋 左思

杖策招隐士，荒途横古今。

岩穴无结构，丘中有鸣琴。

白云停阴冈，丹葩曜阳林。

石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沈。

非必丝与竹，山水有清音。

何事待啸歌，灌木自悲吟。

秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。

踌躇足力烦，聊欲投吾簪。

中原五言古诗写景古迹山峰

注释

杖策：拄着手杖

招：寻访

荒途：荒芜的道路

横古今：从古至今一直如此

岩穴：山洞

结构：指人工建筑

丘中：山丘之中

阴冈：北面的山冈

丹葩：红色的花朵

曜：照耀

阳林：南面的树林

漱：冲刷

琼瑶：美玉，此处指如玉的石头

纤鳞：小鱼

丝与竹：弦乐器和管乐器，指人工音乐

清音：清越的自然音响

啸歌：长啸歌吟

灌木：丛生的树木

悲吟：悲鸣

糇粮：干粮

间：夹杂

重襟：衣襟

踌躇：徘徊不前

足力烦：脚力疲乏

投吾簪：抛弃官帽，指弃官归隐

译文

拄着手杖寻访隐士，荒芜的道路从古至今一直如此。 山洞中没有人工建筑，山丘中却传来琴声。 白云停留在北面的山冈，红花照耀着南面的树林。 山泉冲刷着如玉的石头，小鱼时而浮出时而沉入。 不必需要丝竹乐器，山水自有清越的音乐。 何须等待长啸歌吟，灌木自然发出悲鸣。 秋菊可以充当干粮，幽兰佩戴在衣襟间。 徘徊不前脚力疲乏，真想抛弃官帽归隐山林。

赏析

这首诗是西晋诗人左思的代表作，通过寻访隐士的过程，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗官场的厌倦。艺术上采用白描手法，生动描绘山林自然景色，语言清新自然，意境幽远。'非必丝与竹，山水有清音'成为千古名句，体现了道家自然无为的哲学思想。全诗情景交融，通过对自然音响的细腻描写，反衬出人工音乐的不足，展现了诗人高洁的志趣和审美追求。

创作背景

左思生活在西晋时期，虽才华横溢但因出身寒门而仕途不畅。《招隐诗》创作于其对官场失望之际，反映了当时士人逃避现实、向往隐逸的心态。这首诗受到魏晋玄学思想影响，体现了当时文人追求自然、返璞归真的精神取向，是魏晋隐逸文学的代表作品。