《赠崔温诗》魏晋 · 卢谌

在线阅读《赠崔温诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 卢谌

逍遥步城隅,暇日聊游豫。

北眺沙漠垂,南望旧京路。

平陆引长流,冈峦挺茂树。

中原厉迅飙,山阿起云雾。

游子恒悲怀,举目增永慕。

良俦不获偕,舒情将焉诉。

远念贤士风,遂存往古务。

朔鄙多侠气,岂唯地所固。

李牧镇边城,荒夷怀南惧。

赵奢正疆场,秦人折北虑。

羁旅及宽政,委质与时遇。

恨以驽蹇姿,徒烦非子御。

亦既弛负担,忝位宰黔庶。

苟云免罪戾,何暇收民誉。

倪宽以殿黜,终乃最众赋。

何武不赫赫,遗爱常在去。

古人非所希,短弱自有素。

何以敷斯辞,惟以二子故。

中原云雾五言古诗人生感慨友情酬赠

注释

逍遥:悠闲自得的样子

城隅:城墙角落

暇日:闲暇的日子

游豫:游乐

沙漠垂:沙漠边缘

旧京:指西晋都城洛阳

平陆:平坦的陆地

迅飙:疾风

山阿:山坳

永慕:长久的思念

良俦:良友

朔鄙:北方边地

李牧:战国时期赵国名将

赵奢:战国时期赵国名将

驽蹇:劣马,比喻才能低下

非子:周代养马官员,比喻善于用人者

黔庶:百姓

倪宽:汉代官员,以宽政著称

何武:汉代官员,以仁政闻名

译文

悠闲地漫步在城墙角落,闲暇时日暂且游乐。向北眺望沙漠边际,向南远望旧日京城之路。平坦原野引着长长河流,山冈峰峦挺立茂密树木。中原大地刮着疾风,山坳处升起云雾。游子总是怀着悲愁,抬眼望去更添长久思慕。良友不能相伴,舒展情怀向谁倾诉。遥想古代贤士风范,于是追忆往古事务。北方边地多侠义之气,岂只是地势使然坚固。李牧镇守边城,荒远夷族心怀畏惧。赵奢整饬边疆,秦人打消北侵顾虑。羁旅之人遇到宽仁政令,托身仕途与时运相遇。惭愧以驽钝之才,徒劳烦扰贤明长官。既然已经卸下负担,愧居官职治理百姓。如果说能免于罪过,哪有闲暇收取民众赞誉。倪宽因考核末位被黜,最终却成为收税最佳的官员。何武没有显赫声名,仁爱却长留离去之后。古人并非我所奢望,短处弱点自有素因。为何写下这些言辞,只因为二位朋友的缘故。

赏析

这首诗是西晋诗人卢谌赠予友人崔温的抒怀之作。全诗以游历观景起兴,通过北望沙漠、南眺旧京的时空交错,营造出苍茫辽阔的意境。诗中运用李牧、赵奢等历史名将的典故,表达了对古代贤士的追慕之情。后半部分转为自省,以'驽蹇姿'自谦才能不足,又以倪宽、何武的典故表明自己不求显赫但求惠民的心志。诗歌结构严谨,情感真挚,将个人遭遇与历史沉思相结合,展现了魏晋士人特有的忧患意识和高洁品格。语言质朴中见深沉,对仗工整而不失自然流畅。

创作背景

此诗创作于西晋末年动荡时期。卢谌作为并州刺史刘琨的僚属,身处北方边地,亲历战乱和民族冲突。崔温应是其同僚或友人,两人可能有相似的境遇。诗中'旧京路'指向西晋都城洛阳,暗示对故国的怀念。当时匈奴刘渊、石勒等势力崛起,晋室南渡,北方士人处境艰难。卢谌通过此诗既表达对友人的情谊,也抒发了在乱世中坚守士人操守的心志。