《赠刘琨诗 其十七》魏晋 · 卢谌

在线阅读《赠刘琨诗 其十七》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

魏晋 卢谌

爰造异论，肝胆楚越。

惟同大观，万涂一辙。

死生既齐，荣辱奚别。

处其玄根，廓焉靡结。

中原人生感慨友情酬赠含蓄四言诗

注释

爰造异论：爰，于是；造，制造；异论，不同的观点

肝胆楚越：肝胆比喻亲近，楚越比喻疏远，指本是亲近之人却因观点不同而疏远

惟同大观：大观，宏大的眼光；指从宏观角度看待事物

万涂一辙：涂，通途；辙，车轮痕迹；指万千道路最终归于同一轨迹

死生既齐：齐，等同；指将生死视为同等

荣辱奚别：奚，何；指荣耀与耻辱有何区别

玄根：道家术语，指道的根本

廓焉靡结：廓，空阔；靡结，没有纠结；指心境开阔没有牵挂

译文

于是产生不同见解，本是肝胆相照却如楚越般疏远。唯有以宏大的眼光看待，才能明白万千道路终归同一轨迹。生死既然等同，荣辱又有何区别？安处于道的根本，心境开阔毫无纠结。

赏析

此诗体现了魏晋玄学思想，通过道家齐物论的观点化解人际分歧。前两句写因观点不同而产生的疏离感，中间四句以哲学高度消解对立，最后两句达到心灵的超脱境界。诗人运用对比手法和哲学思辨，将个人情感升华为宇宙观照，展现了魏晋士人玄远旷达的精神追求。语言凝练而意蕴深远，具有典型的玄言诗特色。

创作背景

此诗作于东晋时期，是卢谌赠予好友刘琨的组诗之一。卢谌与刘琨同为西晋末年的名士，经历永嘉之乱后均投身抗胡事业。当时两人因政治观点产生分歧，卢谌通过这组诗表达哲学思考，试图超越世俗分歧，维持精神上的友谊。这组诗反映了魏晋时期玄学思想对文人处世态度的影响。