《赠刘琨诗 其十六》魏晋 · 卢谌

在线阅读《赠刘琨诗 其十六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 卢谌

先民颐意,潜山隐几。

仰熙丹崖,俯澡绿水。

无求于和,自附众美。

慷慨遐踪,有愧高旨。

中原人生感慨友情酬赠含蓄四言诗

注释

先民:指古代的贤人

颐意:养神,修养心性

潜山:隐居山林

隐几:倚靠着几案,指隐居生活

仰熙:抬头沐浴(阳光)

丹崖:红色的山崖

俯澡:低头洗涤

绿水:清澈的河水

无求于和:不刻意追求与人和睦

自附众美:自然具备各种美德

慷慨:情绪激昂,感慨

遐踪:远去的踪迹,指先贤的行迹

高旨:高尚的旨趣

有愧:感到惭愧

译文

古代贤人修养心性,隐居山林倚几而居。 抬头沐浴红色山崖的阳光,低头在绿水中洗涤尘垢。 不刻意追求与人和谐,自然具备各种美德。 感慨先贤远去的行迹,对照他们高尚的志趣令我惭愧。

赏析

这首诗是卢谌赠予刘琨的组诗之一,通过描绘先贤隐居山林、修养心性的生活,表达了对高尚品德的向往和追求。诗中'仰熙丹崖,俯澡绿水'运用对仗手法,形象地表现了隐士与自然融为一体的生活状态。'无求于和,自附众美'体现了道家自然无为的思想,强调美德是内在修养的自然流露。结尾'慷慨遐踪,有愧高旨'则表达了诗人对先贤的敬仰和自省之情,展现了士大夫的自我修养精神。

创作背景

此诗创作于西晋末年,卢谌与刘琨同为抗击匈奴的将领和文人。刘琨是著名的爱国将领,卢谌是其部下兼文友。在动荡的时局中,二人通过诗歌唱和表达政治理想和个人情怀。这组赠诗反映了当时士人在乱世中寻求精神寄托和道德标杆的心境,体现了魏晋时期玄学思想对文人的影响。