注释
伊：发语词，无实义
谌：卢谌自称，指自己
陋宗：谦称自己的家族门第卑微
遘：遇到，遭遇
嘉惠：恩惠，指刘琨的赏识和提携
申：重申，进一步确定
著：显明，显著
累世：连续几代，世代
休戚：喜乐与忧虑，指福与祸
匪谐：不和谐，不融洽
契：投合，融洽
译文
我出身卑微家族，往昔承蒙您的恩惠赏识。通过婚姻关系进一步加强联结，显扬于连续几代。情义上同甘共苦，爱好上共兴共衰。谁说我们不和谐融洽？就像音乐般完美契合。
赏析
这首诗是西晋诗人卢谌赠予刘琨的组诗之一，以简洁凝练的语言表达了深厚的知遇之情和家族情谊。诗中运用'如乐之契'的精妙比喻，将人与人之间的投缘默契比作音乐的和谐完美，形象生动而富有感染力。全诗对仗工整，情感真挚，体现了魏晋时期文人交往中重视情义、崇尚知音的时代特点，展现了士族阶层之间通过婚姻和交往形成的紧密社会网络。
创作背景
此诗创作于西晋末年，卢谌与刘琨同为北方士族代表，两人既有姻亲关系，又在政治上有密切交往。当时正值永嘉之乱后，北方陷入战乱，刘琨任并州刺史，坚守北方抗敌，卢谌曾任刘琨的主簿，两人志同道合，共同经历了艰难时局。这首诗反映了在动荡年代中士人之间相互扶持、惺惺相惜的情谊。