《时事杂咏(五首) 其三》近现代 · 洪存恕

在线阅读《时事杂咏(五首) 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

举国才难多废锢,邻邦交断尽成仇。

兵权独揽夸神武,羽檄纷驰讨帝修。

一掷真成孤注险,三边未了百年忧。

英雄独许共工氏,怒触山崩身碎不?

七言律诗中原悲壮抒情政治抒情

注释

废锢:指人才被废弃禁锢,不得任用

羽檄:古代插有羽毛的紧急军事文书

帝修:帝国主义和修正主义的简称,特定历史时期的政治术语

孤注:赌博时把所有赌本都押上,比喻冒险行事

三边:指边疆地区,特指国家安全防务

共工氏:中国古代神话中的水神,传说曾怒触不周山导致天柱折、地维绝

身碎不:疑问句式,意为"身体破碎了吗",表达对英雄壮举的赞叹与疑问

译文

全国人才难得却多遭废弃禁锢,与邻邦的外交关系断绝都成了仇敌。 独自揽握兵权夸耀神明威武,紧急军令纷飞传递征讨帝国主义和修正主义。 这一掷真成了孤注一掷的危险赌局,边疆防务未能了结百年的忧患。 唯独称赞共工氏这样的英雄,愤怒撞击山岳导致山崩地裂,身体破碎也在所不惜吗?

赏析

这首诗以犀利的笔触反映了特定历史时期的社会现实,运用对比和典故手法深刻揭示了时局困境。前两联通过'才难多废锢'与'交断尽成仇'的对照,展现了内政外交的双重困境。'兵权独揽'、'羽檄纷驰'生动描绘了权力集中与军事动员的紧张氛围。后两联借用'孤注险'的赌博隐喻和'共工氏'的神话典故,既表达了对冒险政策的忧虑,又赞颂了不惜牺牲的壮烈精神。全诗语言凝练,意象鲜明,在现实批判中蕴含着深沉的忧患意识。

创作背景

此诗创作于20世纪60-70年代的特殊历史时期,反映了当时国际关系紧张、国内政治运动频繁的社会背景。中苏关系破裂后,中国在国际上处于相对孤立状态,国内则开展了一系列政治运动。诗人以敏锐的观察力捕捉时代特征,通过诗歌形式表达对时局的深刻思考和对国家命运的忧虑,体现了知识分子在特殊历史条件下的独立思考和精神追求。