《书所见(二首) 其一》近现代 · 洪存恕

在线阅读《书所见(二首) 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

茅屋午烟断,禾田夏草匀。

路多新税吏,村少旧耕人。

麦粳如珠玉,鸡豚等凤麟。

乐郊何处得,襁负去频频。

五言律诗农夫叙事悲壮文人

注释

茅屋午烟断:正午时分农家炊烟断绝,暗示百姓无米下炊

禾田夏草匀:夏季农田里野草长势均匀,暗示田地荒芜无人耕种

新税吏:新增加的征税官吏

旧耕人:原先在此耕种的农民

麦粳如珠玉:麦米像珍珠宝玉一样珍贵稀少

鸡豚等凤麟:鸡和猪如同凤凰麒麟般罕见

乐郊:安乐的地方,语出《诗经·魏风·硕鼠》'逝将去女,适彼乐郊'

襁负:用襁褓背负着婴儿,指全家迁徙

频频:频繁、不断

译文

正午时分茅屋炊烟断绝,夏日农田野草均匀生长。 路上满是新来的税吏,村里少见旧日的耕农。 麦米珍贵如同珠玉,鸡猪罕见好比凤凰麒麟。 安乐的土地何处寻觅?百姓背负婴儿不断离去。

赏析

这首诗以白描手法展现明代农村的凋敝景象。前两联通过'午烟断''夏草匀''新税吏''少耕人'的对比,勾勒出民生困苦的画面。后两联用'如珠玉''等凤麟'的夸张比喻,强化了物资匮乏的程度。尾联化用《诗经》典故,表达百姓对乐土的向往和无奈迁徙的现实。全诗语言质朴却意境深远,通过具体意象的层层递进,深刻揭露了赋税苛重导致农村破产的社会问题,体现了诗人关注民生的现实主义精神。

创作背景

王恭(1343-?),明初诗人,字安中,号皆山樵者,福建长乐人。这首诗创作于明初社会动荡时期,当时经过元末战乱,农村经济尚未恢复,而明朝建国初期的赋税徭役仍然繁重。诗人通过实地观察,真实记录了农村人口流失、田地荒芜的悲惨景象,反映了明初社会经济重建过程中的民生困境。