注释
浣溪纱：词牌名，又作浣溪沙
环儿：指杨贵妃，名玉环，此处喻丁香花
放籁：指风吹花叶发出的自然声响
笙簧：笙是一种乐器，簧指发声片，此处形容风声如乐
永昼：长日，整日
玉佩：玉制佩饰，此处形容风吹丁香的声音
瑶妆：美玉般的妆饰，指丁香花
流电抹：如闪电般瞬间消失
花债：指与花的缘分情债
扫花：暗用黛玉葬花典故
译文
莫非是杨玉环醉卧海棠丛？聆听风吹丁香奏响笙簧般的乐声，情愿整日坐在她身旁。
半夜里狂风如玉佩鸣响，暮春细雨困住了玉妆美人。清晨来已不敢询问丁香花的消息。
重到南园旧梦已成荒芜，无情的蜂蝶自顾忙碌，残春景色太过凄凉。
此生功名如电光一闪即逝，来生再以诗句偿还花的情债。纵然无泪扫花又有什么妨碍。
赏析
这首词以丁香花为吟咏对象，展现了顾太清婉约深沉的词风。上片用杨玉环醉卧海棠的典故，将丁香花拟人化，通过'放籁奏笙簧'、'狂风鸣玉佩'等意象，生动描绘了风吹丁香的声韵之美。下片转入抒情，'重到芳园梦已荒'一句转折，从赏花之乐转为伤春之悲。'此世功名流电抹'道出对功名虚幻的领悟，'来生花债小诗偿'则表现了文人以诗偿花债的雅趣。全词融写景、抒情、说理于一炉，语言清丽，意境深远，体现了清代女性词人的独特艺术成就。
创作背景
顾太清（1799-1877），名春，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，清代著名女词人。此词作于道光年间，当时顾太清常居住在北京的南园。丁香花是北京春季重要的观赏花卉，词人通过赏丁香抒发人生感慨。顾太清作为清代闺秀词人的代表，其词作多以日常生活为题材，融个人情感与人生哲理于一体，具有很高的艺术价值。