《勇退》近现代 · 洪存恕

在线阅读《勇退》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

乱来勇退似逋逃,稍负虚声在草茅。

社栎居然承近顾,乡莼肯为得官抛。

焚书当代衣冠厄,烙印何年阶级消。

偷活无由欣得所,忙耕限钓水山坳。

七言律诗人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

勇退:指在乱世中明智地退隐,出自《老子》"功成名遂身退,天之道"

逋逃:逃亡,逃避

草茅:指在野未出仕的人

社栎:社庙旁的栎树,比喻无用之材,典出《庄子》

乡莼:指故乡的莼菜羹,典出《晋书·张翰传》"莼鲈之思"

焚书:指秦始皇焚书坑儒,此处喻文化浩劫

衣冠:指士大夫、读书人

烙印:指身份等级的标记

阶级:社会等级制度

水山坳:山水之间的低洼地,指隐居之地

译文

乱世中急流勇退好似逃亡, 在草野间略微辜负了虚名。 无用之材竟然受到亲近眷顾, 怎肯为求得官职抛弃乡味。 当代焚书是文人的厄运, 身份烙印何时才能消除。 无处偷生欣喜找到归宿, 忙于耕作垂钓在山水之间。

赏析

这首诗深刻反映了乱世中文人的生存困境与精神抉择。作者运用大量典故,如'社栎'自谦无用,'乡莼'表达思乡之情,'焚书'暗指文化劫难,展现了深厚的文化底蕴。艺术上对仗工整,情感沉郁,通过'勇退'与'逋逃'的矛盾对比,揭示了在政治高压下知识分子的无奈选择。尾联'忙耕限钓水山坳'以田园意象作结,在悲凉中透出些许超脱,体现了传统士人'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗创作于古代乱世时期,可能反映的是秦汉之际或魏晋南北朝等动荡年代的社会状况。诗中'焚书当代衣冠厄'暗示了文字狱或文化专制政策,'烙印何年阶级消'反映了森严的等级制度。作者应是身处乱世的文人,面对政治迫害和社会动荡,选择归隐田园以保全性命和气节,体现了古代知识分子在乱世中的典型生存策略。