《失题三首 其三》近现代 · 洪存恕

在线阅读《失题三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

黄杨禁得雪霜摧,非柏非松孰等侪。

神异休夸古蓂荚,区区只解媚尧阶。

七言绝句中原冬景含蓄咏物

注释

黄杨:常绿灌木,生长缓慢,木质坚韧,古人认为其遇闰年反缩,象征坚贞

禁得:经受得住,忍耐得了

等侪:同等,同类。侪,音chái,同辈之意

神异:神奇特异

蓂荚:古代传说中的瑞草,又名历荚,相传尧时生于庭,随月生死,每月朔日生一荚,至望日落十五荚,十六日后每日落一荚,至晦而尽,可用来计日

尧阶:尧帝的朝廷台阶,代指圣明君主的朝廷

译文

黄杨木能够经受风霜雪雨的摧残, 既不是柏树也不是松树,谁能与它同等相比。 不要夸耀古代蓂荚草的神奇特异, 它不过是区区小草,只知道在尧帝的阶前谄媚逢迎。

赏析

这首诗通过对比黄杨木和蓂荚草,表达了作者对坚贞品格的赞美和对谄媚之徒的讽刺。前两句以黄杨木为喻,赞美其坚韧不拔、不畏严寒的品格,虽非松柏之类的高大树木,却有着独特的坚贞气质。后两句笔锋一转,讽刺传说中的蓂荚草虽然被神化,实则只是善于在帝王面前表现自己的谄媚之物。全诗运用对比手法,语言凝练,寓意深刻,体现了宋代哲理诗的特点,在咏物中寄寓了作者的人格理想和价值取向。

创作背景

此诗为北宋理学家杨时所作《失题三首》中的第三首。杨时是程门立雪典故的主人公,二程理学的正宗传人。这首诗创作于北宋末年,当时朝政腐败,党争激烈,许多士大夫趋炎附势。杨时作为理学家,借咏物表达了对坚贞品格的推崇和对谄媚权贵之人的批判,体现了他的人格追求和学术立场。