《春游志感》近现代 · 洪存恕

在线阅读《春游志感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

昌昌春物满林薄,蒿目何由引兴长。

花陨花开成败局,鹤丹鹤素是非场。

穿山服役累囚众,捧日歌功傀儡忙。

反侧一朝揭竿起,更无粉饰太平方。

七言律诗中原农夫囚徒山林

注释

昌昌:繁盛的样子

林薄:草木丛生的地方

蒿目:极目远望,语出《庄子》

鹤丹鹤素:丹顶鹤与白鹤,喻指不同立场或是非黑白

穿山服役:指开山修路的劳役

累囚:被拘系的囚犯,此处指劳役者

捧日:比喻奉承权势

反侧:心怀不满,辗转反侧

揭竿起:指起义反抗,典出陈胜吴广起义

太平方:太平盛世的景象

译文

繁盛的春色布满山林草木,极目远望却为何难以引发悠长的兴致。 花儿凋落花儿开放如同成败的棋局,丹顶鹤与白鹤的对立宛如是非的战场。 开山服役的囚徒众多艰辛劳作,奉承歌功的傀儡们忙碌不休。 一旦心怀不满的人们揭竿而起,便再也无法粉饰太平盛世的假象。

赏析

本诗以春游为引,实则抒发了对社会现实的深刻观察与批判。前两句以春景反衬忧思,形成强烈对比。中间两联运用对比手法:'花陨花开'喻世事无常,'鹤丹鹤素'象征是非对立;'穿山服役'与'捧日歌功'揭示社会底层劳苦与上层虚浮的尖锐矛盾。尾联以'揭竿起'的强烈意象,预言社会矛盾爆发后的真实景象。全诗语言凝练,意象丰富,通过自然景物与社会现象的对比,展现了作者对社会不公的深刻忧虑和批判精神。

创作背景

此诗创作于晚清或民国初期社会动荡时期,反映了当时社会矛盾激化、民生困苦的现实状况。作者通过春游所见所感,表达了对社会不公和虚伪现象的批判,预示了社会变革的必然性。诗中'穿山服役'可能指当时的大规模工程建设,'捧日歌功'则讽刺了阿谀奉承的官场现象。