《园中扁豆花,独开甚盛无足悦目诗以嘲之》近现代 · 洪存恕

在线阅读《园中扁豆花,独开甚盛无足悦目诗以嘲之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

吾园种植品不齐,荣枯显晦各以时。

梨杏李桃栀芍药,春去夏徂无容姿。

篱菊原为霜下杰,未霜难为萧艾别。

此时唯有扁豆花,开向园中补花阙。

名列蔬谱溷群芳,不值好事一平章。

弱蔓生来难独立,得所攀附势转强。

千朵万朵出树杪,红红白白欠端庄。

高占秋光能几日,沾泥狼藉看收场。

七言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

扁豆花:豆科植物扁豆的花,常见于农家菜园

荣枯显晦:荣华与枯萎,显达与隐晦,指植物生长状态

夏徂:夏天过去。徂,往、逝

篱菊:篱笆旁的菊花,喻高洁之士

霜下杰:经霜不凋的杰出植物,语出陶渊明“怀此贞秀姿,卓为霜下杰”

萧艾:蒿草,喻小人。《离骚》“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也”

花阙:花卉的空缺、空白期

蔬谱:蔬菜图谱。溷:混同

平章:品评、鉴赏

树杪:树梢。杪,末端

沾泥狼藉:凋落泥土,杂乱不堪的样子

译文

我的园中种植品种不一,荣枯显隐各有其时。 梨杏李桃和栀子芍药,春去夏末已无往日姿容。 篱边菊花本是霜中英杰,未降霜时难与杂草区分。 此时唯有扁豆花,独自开放填补园中花事空缺。 虽列蔬菜谱却混迹花丛,不值得雅士们品评鉴赏。 柔弱藤蔓生来难以独立,找到攀附之物便势力转强。 千朵万朵开在树梢顶端,红红白白缺乏端庄仪态。 高高占据秋光能有几日,终将零落泥中狼狈收场。

赏析

本诗以戏谑笔调描写扁豆花,实为托物寓意的讽喻之作。诗人运用对比手法:先以春夏名花的凋零反衬扁豆花的独盛,再用菊花的高洁对比扁豆花的庸常。"弱蔓生来难独立,得所攀附势转强"暗喻攀附权贵之人,"红红白白欠端庄"讥讽矫揉造作之态,末句"沾泥狼藉看收场"更是对投机者最终结局的深刻预言。全诗语言诙谐而寓意深刻,借物讽人,展现了传统文人托物言志的高超艺术手法。

创作背景

此诗应为清代文人所作,具体作者待考。清代中期咏物诗盛行,文人常借寻常事物寄托哲理或讽喻世情。扁豆作为常见蔬菜,其花通常不被文人雅士重视,诗人却独具慧眼,从中发现可讽可咏之处。创作背景可能是在秋季园中观花时,见扁豆花独盛而名花凋零,有感于世间荣枯无常、小人得志等现象,遂以戏谑笔调写成此诗。