《妖异》近现代 · 洪存恕

在线阅读《妖异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

不信桃符能祓禳,纷纷妖异见新春。

三更篝火狐鸣野,十步含沙蜮射人。

欹枕微凉如一吷,覆杯大醉得全神。

等閒历尽寰中燹,林下今馀自在身。

七言律诗中原人生感慨夜色山林

注释

桃符:古代春节时挂在大门上的桃木板,用以驱邪避灾

祓禳:古代除灾去邪的祭祀仪式

妖异:妖怪作祟的异常现象

篝火狐鸣:典出《史记·陈涉世家》,指制造神秘气氛以惑众

含沙蜮射:蜮为古代传说中能含沙射人的怪物,比喻暗中伤人

欹枕:斜靠着枕头

一吷:极轻微的声音,形容微不足道

覆杯:倒扣酒杯,指畅饮

寰中燹:人世间战火纷扰,燹指战火

林下:山林隐居之处

译文

不相信桃符真能驱除邪祟,新春时节却见各种妖异现象纷纷出现。 深夜篝火旁狐狸在野外鸣叫,十步之内就有含沙射人的鬼蜮暗中伤人。 斜靠枕上感到微凉如同轻微叹息,畅饮大醉反而获得全然的精神解脱。 从容经历尽人世间的战火纷扰,如今在山林之下只余下自在之身。

赏析

本诗以新春时节妖异现象为切入点,深刻反映了乱世中的社会动荡与人心惶惶。前两联通过'桃符祓禳'、'狐鸣野'、'蜮射人'等意象,营造出诡异不安的氛围,暗喻世道险恶、人心叵测。后两联笔锋一转,以'欹枕微凉'、'覆杯大醉'表现超然物外的洒脱态度,最终在'林下自在身'中达到精神解脱的境界。全诗对比鲜明,意象奇特,将现实苦难与精神超脱巧妙结合,展现了乱世中文人特有的忧患意识与豁达胸怀。

创作背景

此诗创作年代不详,但从'寰中燹'等用语推测,可能创作于战乱频仍的朝代更替时期。诗中反映的社会动荡、妖异频现的景象,符合历代战乱时期的社会特征。作者身份不可考,但从诗作体现的文人气质和隐逸思想来看,应为一位历经世变的文人所作。