《鹧鸪天 晋城道中二阕》当代 · 傅义

在线阅读《鹧鸪天 晋城道中二阕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

不畏风尘白发侵,飞车横野复扪参。

纵穿地脉几无间,才见天光忽又阴。

山络绎,洞幽深。

崖危径窄气萧森。

凭栏偏爱观奇险,履险如夷最称心。

起伏盘旋入碧空,太行山势矫如龙。

身跨龙背逍遥去,心与仙公肸蚃通。

排雾霭,入鸿蒙。

伴随天乐逐天风。

忽如一梦砰然醒,赴晋行程已告终。

中原人生感慨写景太行山峰

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

晋城:今山西省晋城市,位于太行山区

风尘:旅途艰辛,风沙尘土

扪参:语出李白《蜀道难》"扪参历井仰胁息",形容山高可摸到星辰

地脉:指地下通道或隧道

萧森:幽深阴森的气氛

履险如夷:行走在险峻的地方如同平地一般

太行:太行山脉,位于山西高原与华北平原之间

矫如龙:形容山势蜿蜒如龙腾跃

仙公:指神仙

肸蚃:音xī xiǎng,散布弥漫,指感应相通

鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态

天乐:仙乐

译文

不畏惧风尘仆仆白发渐生,飞驰的车辆横越原野又仿佛触摸到参星。纵使穿越地下通道几乎不见天日,刚见到天光忽然又进入阴暗。 山峦连绵不断,洞穴幽邃深远。悬崖险峻路径狭窄气氛萧瑟阴森。凭倚栏杆偏偏喜爱观赏奇险景色,行走险境如履平地最是称心如意。 起伏盘旋直入蔚蓝天空,太行山的走势矫健如游龙。身跨龙背逍遥而去,心神与仙人感应相通。 排开云雾,进入混沌初开之境。伴随着仙乐追逐天风。忽然如一场梦砰然惊醒,前往晋城的行程已经宣告结束。

赏析

这首词以豪迈笔触描绘太行山险峻风光,展现作者不畏艰险的豁达胸怀。上阕通过'风尘白发''扪参历井''地脉无间'等意象,极写旅途艰险;下阕以'矫如龙''入鸿蒙''逐天风'等奇幻想象,将自然景观升华至仙境体验。艺术上运用对比手法,险与夷、现实与梦幻交织,最后以'忽如一梦'收尾,形成强烈艺术张力。语言雄健奔放,意境开阔高远,充分体现了面对自然险阻时的乐观精神与浪漫情怀。

创作背景

此词创作于穿越太行山前往晋城的旅途中。太行山自古以险峻著称,是连接山西高原与华北平原的重要通道。作者通过驾车穿行太行山的亲身经历,生动描绘了太行山的险峻地势和壮丽风光,表达了现代人征服天险的豪情壮志。词中既保留了古典诗词的意境韵味,又融入了现代交通工具的元素,体现了传统与现实的结合。