注释
曲岸：弯曲的河岸
田田：荷叶茂盛的样子，出自汉乐府《江南》'莲叶何田田'
桂楫：用桂木制成的船桨，代指精美的船只
菱歌：采菱时唱的民歌
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
玉树兰阶：形容门第高贵，出自《世说新语》'譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳'
道韫：指东晋才女谢道韫，以咏雪才情闻名
倚声：填词，因词要依照词牌声律填写，故称倚声
文锦：有文采的锦缎，比喻华美的词章
译文
弯曲的河岸垂柳绿影斜挂，茂盛的荷叶簇拥着荷花。没有一丝尘垢正是繁盛时节。桂木船桨悠然划水莫要击起浪花，采菱的歌声轻柔些莫要惊扰鸦雀。因为有人正在谱写浣溪沙词章。
如谢道韫那般才女的高雅门第，最喜爱填写浣溪沙词调。铺陈出的文采如锦缎胜过霞光。纤纤玉手既编织愁绪也编织梦想，纯洁的心如明月又如鲜花。在幽静的窗下享受着清雅美好的风韵。
赏析
这首双调《浣溪沙》以婉约清丽的笔触，描绘了一幅江南水乡的雅致图景。上片通过'曲岸垂杨'、'田田荷盖'等意象构建出宁静优美的自然环境，用'休击浪'、'莫惊鸦'的细腻嘱咐，烘托出创作词章时的专注氛围。下片以才女谢道韫作比，赞美丁小玲君的文学才华，'织愁还织梦'巧妙运用双关手法，既写纺织又写诗词创作，'素心如月亦如花'则以明月鲜花为喻，展现其高洁品格。全词语言精美，意境清幽，体现了传统文人词的雅致韵味。
创作背景
这是一首寄赠友人的词作，创作具体年代不详。从内容看是写给一位名为丁小玲的女性文人，赞美其文学才华和高雅情趣。词中运用东晋才女谢道韫的典故，表明受赠者是一位富有文采的女子。作品体现了传统文人之间以词赠答、相互品评的交流方式，展现了古代知识女性的文学修养和艺术追求。