注释
红叶：指秋日红叶，暗含时节
偕游：结伴同游
白云观：北京著名道教宫观，全真道第一丛林
天宁寺：北京著名佛教寺院，始建于北魏
道德：指老子《道德经》，代表道家思想
苦李：指老子李耳，因其姓李
蒙庄：指庄子，名周，宋国蒙人
道源：道家思想的源头
振锡：僧人持锡杖振动有声，指高僧
邱道长：指丘处机，全真道龙门派创始人
浮屠：佛塔，指天宁寺塔
烟窗：指白云观的烟囱，代指道观
年寿：存在时间的长短
译文
道家思想高悬传承五千年，老子庄子开创了道家渊源。高僧独尊丘处机道长，他一句话在刀下赦免了千万冤魂。
佛塔巍峨耸立显现，经历百次劫难千次灾难都一一度过。如今与道观的烟囱高高相对，将来谁的存世年岁会更长久？
赏析
这两首绝句通过白云观与天宁寺的对比，展现了佛道两教在北京的文化交融。第一首写道教，以《道德经》五千年传承开篇，颂扬丘处机'一言止杀'的历史功绩，体现道家慈悲救世的精神。第二首写佛教，以天宁寺塔的巍峨坚韧象征佛法历经劫难而不倒。末句'将来年寿是谁多'以设问作结，既含哲理思考，又带幽默趣味，体现了作者对宗教文化包容并蓄的开放态度。全诗对仗工整，用典精准，在简短的篇幅中蕴含深厚的历史文化内涵。
创作背景
此诗创作于民国时期，记录作者五月与友人同游北京白云观和天宁寺的观感。白云观是道教全真派祖庭，丘处机曾在此修行；天宁寺是北京最古老的寺院之一，寺内辽代古塔闻名遐迩。诗中反映了民国时期文人雅士游览宗教名胜、品评历史文化的社会风尚，展现了北京作为文化古都的宗教建筑景观和深厚的历史积淀。