注释
陶然亭：北京名胜，清代文人雅集之地
陂池：池塘，水景
佛庵：指慈悲庵，陶然亭旁佛教建筑
尚友：与古人交朋友，指志趣高雅的友人
赌酒：比赛饮酒
侑：劝酒助兴
倾谈：尽情交谈
游酣：游览尽兴
万家灯：傍晚万家灯火景象
青眼：重视、青睐的眼神
鲰生：自称谦词，小生之意
译文
陶然亭中醉意盎然，先贤何在？亭台水榭环绕着佛寺庵堂。
若能与高雅友人赌酒竞饮，当以短歌助兴佐伴畅谈。
游览沉醉不觉已是万家灯火，美景众多未能尽数游览。
回首但见风中摇曳的垂柳，依然对我这书生投以青眼相待。
赏析
这首诗以陶然亭为背景，展现了文人雅士的诗酒风流和自然情趣。前两联写亭台景致与饮酒赋诗的雅兴，后两联转写暮色中的游赏之乐。'万家灯'与'摇曳柳'形成时空对比，'青眼'拟人手法赋予柳树人的情感，暗含自然对文人的眷顾。全诗语言清新自然，意境闲适洒脱，体现了传统文人寄情山水、诗酒人生的生活态度。
创作背景
陶然亭是清代北京著名的文人雅集之地，始建于康熙年间，取名自白居易'更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然'诗句。这首诗应是在陶然亭雅集时的即兴之作，展现了清代文人墨客在此饮酒赋诗、赏景抒怀的文化传统。