《读青凤散花精舍绝句二首》当代 · 傅义

注释

风仪：风度仪表

威凤：威严的凤凰，喻指高贵不凡之人

慧黠：聪慧机敏

小狐：狐狸在古文中常象征聪慧灵巧

几窍：指心思机巧，心眼多

老糊涂：自谦之词，指年长而思维迟钝之人

秀眉青眼：清秀的眉毛和明亮的眼睛

通眉：双眉相连，古时认为是贵相

策骏：驾驭骏马

拿云：凌云，喻志向高远

閒调：悠闲地调教

纤喉：纤细的喉咙，指清脆的歌喉

译文

风度仪表确实配得上威仪的凤凰，聪慧机敏真如同灵巧的小狐。 不知心中有多少巧妙心思，时时让老糊涂的我惊叹不已。 秀美的眉毛明亮的眼睛配上连心眉，驾驭骏马凌云飞驰与你并肩。 在花下悠闲地调教百灵鸟，纤细歌喉婉转动听令人痴迷。

赏析

这两首绝句以生动形象的比喻描绘了一位才貌双全的人物形象。前首用'威凤'和'小狐'的对比，既显其高贵风仪又突出其聪慧灵巧；后首通过'策骏拿云'和'调百灵鸟'的意象，展现其英姿飒爽与多才多艺。诗中运用对比手法，将人物的外在风仪与内在智慧完美结合，语言俏皮生动，富有生活情趣。

创作背景

此诗为读《青凤散花精舍》绝句后的和作或题咏之作。青凤散花精舍可能为文人书斋或别业名称，诗中描绘的应是该处主人或相关人物的风采。从内容看，可能创作于清代或近代，体现了文人雅士对才慧之人的赞赏之情。