《禁体咏腊梅和盛元兼示静凤 二首》当代 · 傅义

在线阅读《禁体咏腊梅和盛元兼示静凤 二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 傅义

记曾惊艳久盘桓,似媚还庄正耐看。

笼手醉吟归不得,回眸凝盼秀堪餐。

仙娥闭月休伤独,高士壅门岂怯寒。

迎得春来君便去,叫人怎不动心肝。

浴佛清斋已过些,幽姿天与美无瑕。

自矜冷月犹为伴,那管东风未有家。

貌倩许同莺酷似,芳群羞与杏俱加。

宫娥未识清高节,纷效含章误坠花。

七言律诗冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

禁体:指限韵或限题的诗体

腊梅:蜡梅的别称,冬季开花

盘桓:徘徊,流连

笼手:双手交叉插在袖中

秀堪餐:秀色可餐,形容姿容秀美

仙娥闭月:仙女使月亮躲藏,形容极美

高士壅门:高人隐士闭门不出

浴佛:佛教仪式,农历四月初八佛诞日

含章:含美于内,指内含美德

坠花:指梅花妆典故,南朝寿阳公主梅花落额成妆

译文

还记得曾经惊艳久久徘徊观赏,似妩媚又端庄正耐人细看。笼手醉吟舍不得归去,回眸凝望秀色可餐。如月宫仙子不必伤怀孤独,似高人隐士岂惧严寒。迎得春天来临你便离去,叫人怎能不心动神伤。 浴佛清斋已过些许时日,幽雅姿容天生美丽无瑕。自矜有冷月为伴,哪管东风未有归宿。容貌俊俏许与黄莺相似,芬芳羞与杏花同列。宫娥不识清高节操,纷纷效仿含章殿误坠梅花妆。

赏析

这两首七律以禁体诗形式咏腊梅,艺术手法高超。第一首通过'似媚还庄'的对比刻画腊梅特质,'笼手醉吟'、'回眸凝盼'拟人化描写生动传神。用'仙娥闭月'喻其超凡脱俗,'高士壅门'显其孤高品格。尾联'迎得春来君便去'道出对腊梅早谢的惋惜,情感真挚。第二首运用佛教意象'浴佛清斋'烘托清净氛围,'自矜冷月'表现孤傲,'羞与杏俱加'彰显高洁。结尾用寿阳公主梅花妆典故,批评宫娥只识其形不解其神,深化了腊梅'清高节'的主题。两诗对仗工整,用典精当,意境清雅,展现了腊梅的形神之美和高洁品格。

创作背景

这是两首唱和诗,从标题看是应和盛元、静凤二人的禁体咏梅诗。禁体诗是古代一种限制题材或韵律的诗体创作形式,要求诗人避开常见写法,考验创作功力。腊梅作为冬季重要花卉,自古为文人雅士所喜爱。诗中用到佛教'浴佛'典故和南朝'梅花妆'传说,体现了传统文化内涵。应为明清时期文人间的唱和之作,具体创作时间不详。