《咏时事》近现代 · 洪存恕

在线阅读《咏时事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

无端生派别,左以右为仇。

豆釜燃萁急,瓜田抱蔓休。

居然成铁错,谁与保金瓯。

忍看役城旦,纷纷死道周。

中原五言律诗凄美悲壮抒情

注释

无端:无缘无故,没有来由

左以右为仇:左派和右派相互敌对,喻政治派别斗争

豆釜燃萁:化用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故,喻内部自相残杀

瓜田抱蔓:化用《古诗源》'种瓜黄台下,瓜熟子离离',喻牵连受害

铁错:指无法挽回的重大错误,源自'铸成大错'典故

金瓯:金属杯子,喻指完整巩固的国家,语出《南史·朱异传》

役城旦:秦汉刑罚名,白天戍边,晚上筑城,此处指劳役之苦

道周:路边,道旁

译文

无缘无故产生派系斗争,左派与右派相互为敌。 如同豆秸在锅下燃烧煮豆般急切内斗,又像瓜田里藤蔓相互缠绕不得安宁。 竟然造成如此重大的错误,谁来保卫这完整巩固的国家? 忍心看着百姓遭受劳役之苦,纷纷倒毙在道路两旁。

赏析

这首诗以凝练的笔触揭露了派系斗争的残酷性和危害性。前两联用'豆釜燃萁'和'瓜田抱蔓'两个典故,生动形象地表现了内部自相残杀的急迫和牵连受害的无奈。颈联'铁错'与'金瓯'形成强烈对比,突出政治错误对国家完整的破坏。尾联以'役城旦'和'死道周'的惨烈景象收束,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对国家命运的忧患意识。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,具有深刻的社会批判意义。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,反映了当时中国社会政局动荡、派系林立、内斗不休的社会现实。作者借古讽今,通过历史典故批判当时各政治派别为争权夺利而置国家民族利益于不顾的现象,表达了对国家前途的忧虑和对百姓苦难的同情。该诗体现了传统文人在时代变革中对社会现实的深刻观察和人文关怀。