《纪内人（十一首） 其十一》近现代 · 洪存恕

止诗兼止酒：停止作诗和饮酒。止，停止、戒除

承谏抵针砭：接受劝谏如同接受针灸治疗。承谏，接受劝告；针砭，古代用石针治病，比喻规劝过失

杯勺久抛却：酒杯和勺子早已抛弃不用。杯勺，指饮酒器具

句成今偶然：诗句写成如今只是偶然之事。句成，指作诗完成

戒除了作诗也戒除了饮酒，接受劝谏如同接受针灸治疗。酒杯酒勺早已抛弃不用，今日写成诗句纯属偶然。

这首诗以简洁凝练的语言，表达了作者戒诗戒酒后的生活状态和心理感受。前两句'止诗兼止酒，承谏抵针砭'运用对仗手法，将戒除诗酒与接受劝谏相提并论，暗示这是出于他人规劝而非本意。后两句'杯勺久抛却，句成今偶然'通过'久抛却'与'今偶然'的对比，生动表现了戒酒时间之久与作诗机会之少。全诗语言质朴却意味深长，在平淡叙述中透露出对往日诗酒生活的怀念和无奈，展现了文人雅士在自律与情感之间的微妙平衡。

此诗出自明代诗人王彦泓的《纪内人》组诗第十一首。王彦泓字次回，以香艳诗著称，但这组诗却展现了其家庭生活的另一面。'内人'指妻子，这组诗记录了与妻子的日常生活片段。明代中期，文人雅士常有诗酒唱和之风，但过度沉溺往往遭家人劝诫。此诗反映的正是诗人接受妻子劝谏，戒除诗酒后的生活情景，体现了明代士人家庭生活中的情感互动和自律意识。