注释
絮语：离别时絮絮叨叨的叮嘱话语
芦荻：芦苇和荻草，多生长于水边
欸乃：摇橹声，代指船只行进声
红颜：指女子，此处指离别的爱人
水云天：水天相接的远方
堪堪：恰恰，正当
白地：原野大地
重关：重重关隘
倩谁怜：请谁来怜惜
拳拳：诚挚恳切的样子
更天：夜尽天明时分
译文
芦荻岸边絮絮叨叨的告别话语，终于要与心爱之人分别。强忍相思之苦勉强露出欢颜，呼唤舟船准备启程。一声橹响载走了心爱的女子，渐渐消失在遥远的水天相接处，忍不住男儿的热泪，任凭风吹散。
离别的愁绪恰似斟满的酒杯，送君远行直至远方：秋霜覆盖的原野渐渐寒冷，重重关隘锁住了去路。不要凭着豪气穿着单薄衣衫，漫漫旅途有谁来怜惜。叮嘱不完的诚挚心意，一直说到天亮时分。
赏析
这首送别词以细腻笔触描绘离别场景，情感真挚动人。上阕通过'絮语声声'、'隐忍勉承欢'等细节，展现离别时强忍悲伤的复杂心理。'一声欸乃载红颜'以声写景，以景衬情，船行渐远与泪落风中形成强烈对比。下阕'别意堪堪斟满盏'巧妙化无形离愁为有形酒盏，'秋霜白地'、'锁重关'既写实景又喻离情阻隔。全词语言质朴而情感深沉，将男子在离别时既刚强又柔情的矛盾心理刻画得淋漓尽致，展现了古代文人情感表达的含蓄与深刻。
创作背景
这是一首描写情人离别的民间词作，具体创作年代不详。从词中'重关'、'驿路'等意象推测，可能创作于交通不便的古代社会，反映了当时长途旅行艰难，离别往往意味着长期甚至永别的社会现实。作品继承了唐宋以来送别词的抒情传统，体现了民间词人对于离别主题的独特处理方式。