注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
风剪：形容寒风如剪刀般锋利，出自贺知章“二月春风似剪刀”
霜惊：寒霜使树叶惊落，拟人手法
春啼雀：春天啼叫的鸟儿，此处反衬冬日萧瑟
燕双双：以双燕喻恩爱夫妻，反衬孤独
孑影：孤独的身影
钩月：弯月如钩，指黎明前的残月
鸣鸡渐著：鸡鸣声逐渐清晰
无眠度：度过失眠的夜晚
看梅萼：观赏梅花，古代文人雅士的约会活动
译文
寒风如剪枝条稀疏，寒霜惊得树叶飘落。柳树梢头再也看不见春天啼叫的雀鸟。去年此时你我如双燕般恩爱相伴，今夜却只剩孤独身影听着凄厉的风声。
弯月刚刚消失，鸡鸣声渐渐清晰。昏昏沉沉才将失眠的夜晚度过。邻居门前有客人呼唤丫头，恍惚中还以为是你相约去观赏梅花。
赏析
这首词以冬日萧瑟景象为背景，通过今昔对比手法，抒发了深切的思念之情。上片用“风剪”“霜惊”的拟人化描写，营造出凄清意境；“燕双双”与“孑影”形成强烈对比，突出孤独感。下片以时间推移展现彻夜难眠之苦，结尾的误听细节生动刻画了期盼与失望交织的心理状态。全词语言婉约，情感真挚，通过景物烘托和心理描写，将女子对情人的思念表现得淋漓尽致。
创作背景
这是一首宋代风格的闺怨词，采用《踏莎行》词牌唱和之作。宋代词人常以词牌相互唱和，此词应为文人模仿女子口吻创作的闺情词，反映了宋代词坛唱和之风盛行的情况。词中“和香儿词韵”表明这是与名为“香儿”的女子词作的唱和，体现了宋代文人雅士的诗词交往活动。