《纪内人(十一首) 其十》近现代 · 洪存恕

在线阅读《纪内人(十一首) 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

茔今变耕地,禁绝春秋祭。

锄麦近清明,家人来忍泪。

五言绝句农夫凄美叙事家人

注释

:坟墓,墓地

禁绝:禁止断绝

春秋祭:春秋两季的祭祀活动

锄麦:锄草种麦,指农耕活动

清明:清明节,传统祭祀先人的节日

忍泪:强忍泪水

译文

昔日的坟茔如今已变成耕地,春秋两季的祭祀也被禁止断绝。临近清明时节在麦田里锄草,家人前来祭奠只能强忍泪水。

赏析

这首诗以极其简练的语言描绘了墓地变耕地的凄凉景象,通过'禁绝春秋祭'与'锄麦近清明'的强烈对比,深刻表现了传统祭祀文化被破坏的悲哀。'家人来忍泪'一句尤为动人,将亲人无法正常祭奠的悲痛和无奈表现得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感深沉,反映了社会变迁对传统礼俗的冲击,具有深刻的历史和文化内涵。

创作背景

王彦泓是明代晚期诗人,这首诗可能反映了明末社会动荡、礼制崩坏的历史背景。在战乱或社会变革时期,传统的祭祀礼仪往往受到影响甚至被破坏。诗人通过这首小诗记录了这一社会现象,表达了对传统文化消逝的惋惜和对先人无法正常祭奠的悲痛。