注释
秋池：秋天的池塘
青莲老：青色莲花已经衰老
泠风：清凉的微风
阑干：栏杆
怜花客：怜惜花朵的人
佳期：美好的约会时光
冰心：纯洁的心，此处指月亮
宫楼：宫殿楼阁，指月宫
檐钩：屋檐下的钩子，指弯月
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状灰烬
檀香案：焚香的檀木桌案
秋帘：秋天的帘幕
青瓦：青色的瓦片
侬：吴地方言，指我
玉簪：玉制的发簪
花殇：花凋零
潇潇：形容风雨声
残红：凋残的花朵
译文
秋日池塘水浅青莲已衰老。花儿零乱，枝儿消瘦。又被清冷秋风忍心吹拂。
倚靠栏杆的是怜惜花朵的人。来赴美好约会，却又错过佳期。恰逢月圆时分感叹别离。
明月寂寞无人相识，离别月宫，挂成檐下弯钩。今夜凭窗照亮游子眼眸。
烛花渐渐消瘦在檀香案上，不要生出闲愁，不要叹息寒幽。试卷起秋帘看月影浮动。
倾听风雨敲打青瓦之声，扰乱了琴弦音韵，扰乱了我的心思。惊落青丝间一支玉簪。
花朵凋零正因这潇潇夜雨，怕是秋天来临，偏偏又是秋来，我如残花般力不能支。
赏析
这首《采桑子三首·秋塘》以秋塘为背景，通过细腻的笔触描绘秋日凋零之景，抒发了深沉的离愁别绪。作品采用三阕联章的形式，层层递进地表现秋思。上阕写秋塘残莲，以'乱了花儿，瘦了枝儿'的叠字运用，增强音韵美感，表现秋的萧瑟。中阕转入月夜怀人，'冰心寂寞无相识'以月喻人，'试卷秋帘看影浮'的细节描写极为传神。下阕听雨感怀，'乱了弦音，乱了侬心'的双重紊乱，深刻表现内心动荡。全词语言婉约清丽，意境凄美幽远，运用比兴手法，将人物情感与秋景完美融合，体现了传统词作'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首描写秋日情怀的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属明清时期的文人词作，继承发展了宋代婉约词风。作品以秋塘为意象载体，通过莲老花残、风雨潇潇的秋景，抒写离愁别绪和光阴流逝之感，体现了古代文人对季节变换的敏感和对人生易老的慨叹。这类作品多创作于士人游宦、友人离别或感时伤怀之际，是传统文人抒情言志的常见题材。