《与梅花三首》当代 · 崔荣江

在线阅读《与梅花三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

斯言独与故人听,漫道经年枉瘦形。

君许梅花簪鬓久,何将故事列曾经。

君许梅花一鬓开,心笺便付与君裁。

十年未见君题字,却著闲愁照镜台。

身倦无心理鬓云,颜容菱镜两相分。

托鸿非是秋风季,空让梅花缀一文。

七言绝句人生感慨冬景冬至凄美

注释

斯言:此言,这些话

漫道:莫说,休说

经年:多年

枉瘦形:白白消瘦了形体

簪鬓:插在鬓发上

列曾经:列为往事

心笺:心意写成的情书

:剪裁,此处指处理、回应

照镜台:对着梳妆镜台

鬓云:如云的发鬓

颜容菱镜:容颜与菱花镜

托鸿:托付鸿雁传书

缀一文:点缀一篇文章

译文

这些话只对故人倾诉,莫说多年来白白消瘦了身形。 你曾许诺为我鬓边簪梅已久,为何将往事当作曾经的回忆。 你许诺梅花在鬓边绽放时,我便将心意写成书信托付于你。 十年未见你提笔回信,却让闲愁映照在镜台前。 身心疲倦无力整理云鬓,容颜与菱花镜中的影像已然不同。 想要托鸿雁传书却非秋风时节,空让梅花点缀这一纸文章。

赏析

这是一组以梅花为意象的闺怨诗,通过梅花簪鬓的约定,抒发了女子对故人的思念与等待的惆怅。三首诗层层递进,从回忆约定到等待无果,再到心灰意冷,情感细腻婉转。艺术上运用了对比手法(承诺与现实的对比)、借物抒情(以梅花象征坚贞与约定),通过镜台、鬓云、鸿雁等传统意象,营造出深闺寂寞的意境。语言清丽含蓄,情感真挚动人,展现了古代女子婉约深情的内心世界。

创作背景

这组诗出自民间文人手笔,具体创作年代不详,从风格和意象运用来看应属明清时期闺怨诗传统。作品以女子口吻书写,通过梅花意象表达对爱情承诺的等待与失望,反映了古代女性在情感生活中的处境与心境。这类作品多在文人雅士间流传,体现了古代文人对情感题材的雅趣追求。