《闻富士康十连跳二首》当代 · 崔荣江

在线阅读《闻富士康十连跳二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

蚳蚁微螨自惜身,龙孙何跃瘗嚣尘。

宏场疆域成枵腹,不日堪吞第十人。

血汗赊钱换食衣,万人蹇命一人肥。

汶汶未了余生事,此去黄泉唤不归。

七言绝句凄美劳动者叙事岭南

注释

蚳蚁:蚳指蚁卵,此处喻指底层劳动者如蝼蚁般渺小

微螨:极小的螨虫,强调生命的卑微

龙孙:龙的传人,指代中国青年劳动者

瘗嚣尘:埋葬于喧嚣尘世

宏场:指大型工厂场地

枵腹:空肚子,喻指资本贪婪的本性

蹇命:困苦的命运

汶汶:昏暗不明貌,指社会现实的浑浊

黄泉:指人死后所往之地

译文

蝼蚁尚且知道爱惜生命,为何龙的传人要跃入喧嚣尘世自尽? 庞大的工厂疆域如同饥饿的巨口,不久就要吞噬第十条生命。 用血汗换取微薄薪水购买衣食,万人承受苦难而一人独享富贵。 在这浑浊世间未完成的人生之事,此去黄泉之路再也不能唤回。

赏析

这两首七言绝句以强烈的社会批判意识,深刻反映了当代工业文明中的异化现象。作者运用对比手法,将'蚳蚁微螨'与'龙孙'并置,凸显生命尊严与现实困境的矛盾。'宏场疆域成枵腹'的隐喻,将现代化工厂比作吞噬生命的巨兽,意象新颖而震撼。第二首直指劳资关系的本质矛盾,'万人蹇命一人肥'形成强烈反差。全诗语言犀利,情感沉痛,既继承了杜甫'朱门酒肉臭,路有冻死骨'的批判传统,又具有鲜明的时代特征,是现代工业题材诗歌中的重要作品。

创作背景

2010年,深圳富士康科技集团发生连续员工跳楼事件,在短短数月内达到十余起,引发全社会对代工厂劳动条件、管理模式和新生代农民工生存状况的深刻反思。这些事件暴露了工业化进程中人性异化、劳动异化等社会问题,成为当代中国社会发展的重要警示。本诗作者不详,应为当代知识分子有感于这一系列事件而作的批判现实主义诗篇。