《饮酒二首》当代 · 崔荣江

在线阅读《饮酒二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 崔荣江

饮罄杏花三五壶,频呼小二续时无。

豪兴未至情深处,且赋新词作酒沽。

小约屏前说晚春,天长时慢最熬神。

底事迟迟人不至,更声已断到鸡晨。

七言绝句书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

饮罄:饮尽,喝完

杏花:指杏花酒,一种美酒

频呼:多次呼唤

小二:酒馆伙计

豪兴:豪迈的兴致

情深处:情感深厚之时

赋新词:创作新的诗词

酒沽:买酒

小约:小小的约定

屏前:屏幕前(指网络交流)

晚春:春季末期

熬神:耗费精神,煎熬

底事:何事,为什么

更声:打更的声音

鸡晨:鸡鸣报晓的清晨

译文

饮尽三五壶杏花美酒,频频呼唤小二是否还有续杯。 豪迈兴致还未到达情感深处,暂且创作新词来换酒畅饮。 小小约定在屏前共话晚春,天长夜慢最是煎熬心神。 为何迟迟不见人影到来,更声已断直到鸡鸣清晨。

赏析

这两首饮酒诗以现代语言写传统题材,既有古典诗词的韵味,又融入了现代生活元素。第一首写独饮时的豪兴,通过'频呼小二''赋新词作酒沽'等细节,展现文人饮酒赋诗的传统雅趣。第二首写等待之煎熬,'屏前说晚春'巧妙结合古今,'更声已断到鸡晨'生动表现等待的漫长。两首诗语言通俗而意境深远,在传统饮酒题材中注入现代情感体验,体现了古典诗词形式的当代生命力。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗词作品,作者不详。作品虽然采用传统诗词形式,但内容中'屏前'等词汇透露出当代生活背景,反映了网络时代的交流方式与古典诗词形式的结合。这种创作方式体现了传统文化在当代的传承与创新,展现了古典文学形式在现代社会中的生命力。