《纪内人(十一首) 其一》近现代 · 洪存恕

在线阅读《纪内人(十一首) 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

园卉赖培护,春来景如故。

花蹊凉月间,欠汝蹒跚步。

五言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

园卉:园中的花卉

:依赖,依靠

培护:培育保护

花蹊:花间小路

凉月:清凉的月光

:缺少,缺失

:你,指内人(妻子)

蹒跚步:步履蹒跚的行走姿态

译文

园中的花卉依靠你的培育保护,春天到来景色依旧如故。 在花间小路的清凉月光下,唯独缺少了你蹒跚漫步的身影。

赏析

这首诗以园中花卉为切入点,通过今昔对比表达对亡妻的深切怀念。前两句写园景依旧,暗含物是人非之感;后两句通过具体场景的描绘,在花月相映的优美环境中突出缺失的身影,形成强烈的情感反差。'蹒跚步'三字既写实又传神,既表现妻子生前的步履特征,又蕴含无限怜爱之情。全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,通过日常细节的描写,将悼亡之情表达得含蓄而深刻。

创作背景

这是清代诗人孙原湘《纪内人》组诗十一首中的第一首。孙原湘妻子席佩兰是清代著名女诗人,夫妻感情甚笃。这首诗是诗人为悼念亡妻而作,通过回忆妻子生前在园中照料花卉的情景,表达深切的思念之情。作品创作于嘉庆年间,体现了清代文人悼亡诗的真挚情感和艺术特色。