《咏时事》近现代 · 洪存恕

在线阅读《咏时事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

功成易暴暴尤加,曷丧偕亡道路嗟。

有限民财渔竭泽,无端当祸射含沙。

农贫彘食饱难得,士恋牛衣温可赊。

俯仰更难堪事畜,荒原苌楚幸无家。

七言律诗中原农夫凄美士人

注释

功成易暴暴尤加:指成功后容易变得残暴,且暴行更加严重

曷丧偕亡:语出《尚书·汤誓》'时日曷丧,予及汝偕亡',表达民众对暴政的愤恨

渔竭泽:即竭泽而渔,比喻残酷剥削,不留余地

射含沙:指含沙射影的蜮,传说中能含沙射人的怪物,比喻暗中诽谤中伤

彘食:猪食,指粗劣的食物

牛衣:给牛御寒的草蓑,形容贫士的简陋衣物

事畜:'仰事俯畜'的简写,指侍奉父母,养育妻儿

苌楚:即猕猴桃,语出《诗经·桧风·隰有苌楚》,象征荒凉之地

译文

功成名就后更容易变得残暴,暴政更加严酷,百姓在路上叹息着'这个太阳什么时候灭亡,我们宁愿与你同归于尽'。有限的民财被像竭泽而渔般搜刮殆尽,无端遭受含沙射影般的诽谤祸害。农民贫困连猪食般的粗粮都难以吃饱,士人眷恋着牛衣般的破衣以求些许温暖。赡养父母养育子女更是难以承受的重担,荒原上的苌楚反而庆幸没有家室之累。

赏析

这首诗以犀利的笔触揭露社会黑暗现实,运用大量典故和比喻手法,展现了深刻的社会批判意识。'竭泽而渔'、'含沙射影'等成语的化用,增强了诗歌的批判力度。中间两联对仗工整,通过'农贫'与'士恋'的对比,展现了社会各阶层在暴政下的苦难。尾联以《诗经》苌楚意象作结,通过反讽手法表达了对无家可归者悲惨境遇的深刻同情,体现了诗人深厚的人文关怀和现实主义精神。

创作背景

这首诗创作于清代中后期社会矛盾激化时期,反映了当时吏治腐败、赋税沉重、民生凋敝的社会现实。作者可能是一位关心民瘼的下层文人,目睹社会不公和百姓苦难,借古讽今表达对时政的批判。诗中多用经典典故,体现了传统文人以诗言志、干预现实的精神传统。