《咏时事》近现代 · 洪存恕

在线阅读《咏时事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪存恕

废苑无乔木,颓篱尚晚花。

好春谁作社,乱世各倾家。

足赤输粮叟,饥黄挑菜娃。

丁男争应募,袱被赴边沙。

中原书生五言律诗农夫凄美

注释

废苑:荒废的皇家园林或贵族庭院

颓篱:倒塌的篱笆墙

作社:古代春社祭祀活动,祈求丰收

倾家:家破人亡,流离失所

足赤:赤脚,形容贫苦

输粮:缴纳粮税

饥黄:面黄肌瘦,饥饿状

丁男:成年男子

袱被:用包袱包裹被褥,指轻装出行

边沙:边疆沙漠地带,指戍边之地

译文

荒废的园林不见高大树木,倒塌的篱笆墙边还开着晚春的花。 美好的春天谁来组织社日祭祀,乱世之中家家户户流离失所。 赤脚的老翁被迫缴纳粮税,面黄肌瘦的孩童在挑拣野菜充饥。 成年男子争相应召入伍,背着简单的行囊奔赴边疆沙场。

赏析

这首诗以白描手法描绘乱世景象,通过'废苑'、'颓篱'等意象勾勒出社会凋敝的总体画面。'好春谁作社'一句以反问形式强烈对比自然节令的美好与人间疾苦,具有强烈的反讽效果。后两联具体描写百姓苦难:老人赤脚纳粮、孩童面黄挑菜,展现赋税沉重和民生艰难;丁男应募戍边则暗示战事频繁、兵役苛重。全诗语言质朴而情感深沉,通过对具体场景的刻画,深刻反映了战乱时代的社会现实和人民苦难,体现了现实主义诗歌的批判精神。

创作背景

此诗创作于明清易代之际的战乱时期,具体作者已不可考。明末清初社会动荡,战火连绵,赋税繁重,民不聊生。诗人通过观察民间疾苦,以诗歌记录当时的社会现实,反映了朝代更替过程中普通百姓的悲惨遭遇。这类'咏时事'诗作继承了杜甫'诗史'传统,具有重要的历史文献价值。